SERVICIOS EN ESPAÑOL

EXPERTA EN MARKETING, NARRADORA ESTRATÉGICA, CONSTRUCTORA DE MARCAS

Crecí con una pasión por el idioma y la cultura española, lo que me llevó a ser nombrada Embajadora Global de Condé Nast en España. Allí, construí relaciones con las principales partes interesadas en el mercado español, fomenté la colaboración global e implementé hojas de ruta completas de marketing de marca y eventos globales de belleza. Basándome en esta experiencia, me entusiasma ofrecer servicios profesionales de traducción para empresas o equipos cuyo idioma principal es el español y que buscan adaptar sus materiales para una audiencia angloparlante.

Como podemos trabajar juntos:

ESTRATEGIA DE MARCA Y COMUNICACIONES EMPRESARIALES

  • Planificación de Marca

  • Creación de Estrategias de Lanzamiento

  • Redacción de Propuestas

  • Presentaciones Comerciales

  • Creación de Calendarios de Contenido

  • Correos Electrónicos para Clientes

  • Materiales de Incorporación y Desvinculación

REDACCIÓN PUBLICITARIA

  • Textos para Páginas Web

  • Textos para Lanzamientos

  • Redacción de Publicaciones en Redes Sociales

  • Escritura de Blogs

  • Marketing por Correo Electrónico

  • Leyendas para Redes Sociales

  • Eslóganes

  • Redacción de Discursos

  • Escritura de Guiones

  • Edición y Corrección de Textos

NARRATIVE VISUAL

  • Creación de Guiones para Videos

  • Conceptualización y Producción de Videos Promocionales

  • Resúmenes de Programas y Eventos

Más Sobre Mi

¡HOLA! SOY TONI, Y TENGO 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CONSTRUYENDO MARCAS, UNA PALABRA A LA VEZ.

He liderado estrategias globales de marca para medios que generan ingresos multimillonarios, incluidos Allure, SELF, Architectural Digest y AFAR, mientras ofrecía servicios de redacción publicitaria y desarrollo de contenido a empresas globales, pequeñas empresas y emprendedores individuales. He colaborado con marcas líderes en diversas industrias: belleza y cuidado personal (Amazon, Ulta Beauty, Unilever), automotriz (Infiniti, BMW), hogar, viajes y estilo de vida (Kohler, Benjamin Moore, Expedia, Villatel Village), salud y farmacéutica (AbbVie, Novartis) y SaaS (VaxAtlas).

Desde la estrategia de marca y comunicaciones empresariales hasta el contenido de marca y la narrativa para clientes en todas las plataformas, aporto un historial comprobado de entrega de resultados. Mi trabajo ha generado aumentos significativos en ingresos, elevado el reconocimiento de marca, incrementado el tiempo dedicado al contenido, superado los índices de clics de referencia, aumentado el compromiso social y obtenido nominaciones y premios.

Si buscas un socio autosuficiente que realmente entienda los objetivos de tu negocio, estoy aquí para facilitarte la vida.

Y CUANDO NO ESTOY ESCRIBIENDO…

Es broma, siempre estoy escribiendo. Soy una escritora de terror con experiencia, cuyos relatos cortos han aparecido en revistas, antologías y podcasts, incluidos Spooklights, High Strange Horror, Morpheus Tales, The Big Book of New Short Horror, Daily Frights y Pseudopod. También he sido publicada en Reader’s Digest, Women’s Wear Daily, CosmoGIRL!, ELLEGirl, Budget Living, OK! y Zink magazines. Vivo en Manhattan con mi esposo, nuestra hija y nuestros tres gatos.